1.下列各句中加点成语的使用,全都正确的一项是( )
①法治的力量有多强,两年来的实践就是最好的证明。不断出台的各类规章制度,细大不捐的19项反“四风”禁令,有力地推动了“把权力关进笼子里”的政治改革。
②越南老兵吴事登回忆说,他目睹了战争的残酷,但也看到了中国士兵秋毫无犯粮仓和百货商场,并在门外贴上了封条。
③美国西部,特别是加利福尼亚变成了路人皆知的“新开始的地方”,在这里任何背景、社会地位和种族的人,只要努力,再加上一点运气都可以成功。
④阿里巴巴创始人马云特立独行,致力创新,他制定出的电子商务竞争模式,成为了众多电子商务网站学习和模仿的对象。
⑤石景山区开办的北京第一家打工子弟学校第一年就招收了126名新生,但是这对8万多名打工子弟们来说实在是不足挂齿。
⑥中国互联网协会声称大规模封杀垃圾邮件,只不过是目前在没有法律监控的情况下的一种权宜之计。
A. ①②③ B. ②③⑤ C. ④⑤⑥ D. ①④⑥
D
【解析】试题分析:本题考查成语意思和用法的辨析。首先把握成语的意思,然后结合语境辨析正误。细大不捐,小的大的都不抛弃。形容包罗一切,没有选择。使用正确。秋毫无犯,指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。后面不能带宾语,故错误。路人皆知,比喻人所共知的野心。望文生义。特立独行,普遍形容人的志向高洁,品德高尚。句中使用正确。不足挂齿,谦虚的用词。比喻自己做的事不够重大。谦辞使用不当。权宜之计,指为了应付某种情况而暂时采取的办法。使用正确。
点睛:对于词语题,第一要辨析词义,包括词语的语义侧重点、词语的词义轻重、词义范围的大小等。切忌望文生义,比如“路人皆知”,句中误把该成语理解成“人人都知道”,而忽略了该词所指——野心。第二,辨析感情。第三,辨析用法。包括搭配习惯、语法功能、使用对象等方面。解答词语题,第一、逐字解释词语,把握大意;第二、注意词语潜在的感情色彩和语体色彩;第三、要注意词语使用范围,搭配的对象;第四、弄清所用词语的前后语境,尽可能找出句中相关联的信息;第五、从修饰与被修饰关系上分析,看修饰成分跟中心词之间是否存在前后语义矛盾或者前后语义重复的现象
2.下列各句中,没有语病的一项是( )
A. 法国的埃菲尔铁塔,澳大利亚的悉尼剧院等并非都是当地最高的建筑物,但有谁会质疑他们是作为这个城市,甚至这个国家的地标而存在的呢?
B. 根据心理学家的研究成果显示,在工作过程中适当的娱乐可提高幸福感和工作效率,并且能够提升士气。
C. 高考教育专家坚持认为,在高三最后的冲刺阶段,如果不适当地增大习题量,学生的能力就会下降,最终会影响考试成绩。
D. 国家广电总局就电视剧本问题提出明确要求:剧本创作要旗帜鲜明地奏响时代主旋律,弘扬中国精神和中国力量。
】A
【解析】试题分析:本题考查语病。应先浏览选项,排除有明显错误标志的句子,然后按照主谓宾的成分压缩句子,先观察主干部分,是否存在搭配不当、残缺等问题,再分析修饰成分。B项,“根据心理学家的研究成果显示”句式杂糅,“根据……”和“……显示”两句杂糅。C项,“增大习题量”搭配不当,把“增大”改为“增加”。D项,“弘扬中国精神和中国力量”搭配不当,“弘扬”与“精神”搭配,与“力量”不搭配。
3.填入下面文段空白处的词语,最恰当的一组是( )
小黄车①重量轻、认证用户免押金等优势颇受市民喜爱,②因其只需输入四位固定密码就可以解锁,许多人轻松就可以“取巧解锁”。拥有一门技术是把双刃剑,③可以用来做好事,④可以用来做坏事。⑤,对于“取巧解锁”,社会各界都应正确对待,决不能漠视不管。
① | ② | ③ | ④ | ⑤ | |
A | 因为 | 而且 | 不仅 | 也 | 所以 |
B | / | 但是 | 不仅 | 还 | 因此 |
C | 因为 | 但是 | 既 | 也 | 因此 |
D | / | 而且 | 既 | 还 | 所以 |
A. A B. B C. C D. D
C
【解析】第一处,“重量轻、认证用户免押金”是“颇受市民喜欢”的原因,可见此处应使用表因果关系的词语“因为”;第二处,前面说的是优势,后面说的应是劣势,故此处应使用转折连词“但是”;第三处的“可以用来做好事”和第四处“可以用来做坏事”两者之间应是并列关系;第五处是从前面得出的结果,应使用“因此”。考生应先浏览语段,把握整体内容,然后依据关联词的搭配和句间的关系进行排除。解答关联词语,首先要准确掌握各类关联词语的作用。同一个句子,运用不同的关联词语,作用就不同,表达的意思也就不一样。然后准确把握关联词语的固定搭配,有些关联词语是要求配对使用的,不可随意改换。同时要特别要注意的是关联词语的位置不能放错。
下列填入文中括号内的语句,衔接最恰当的一项是( )
语言是我们表达、沟通的主要工具,也是体现民族特性的重要元素。但是,( ),甚至生造出一些不伦不类的概念和表达。因而,我们不厌其烦地制定一些语言规范,以此来维护语言的纯洁性、准确性、完整性和表现力。
A.人们经常会错误地使用某些词语,也会说出一些不合语法规范的句子
B.人们经常会说出一些不合语法规范的句子,也会错误地使用某些词语
C.某些词语会经常被人们错误地使用,一些句子也不合语法规范
D.人们经常会错误地使用某些词语,一些句子也不合语法规范
A
阅读下面的文字,完成小题。
梁宗岱译《浮士德》:一个甲子的宿命
钦文
梁宗岱最早与歌德的作品接触时,他尚不通德文。中学毕业一年后,使决意赴欧洲留学,第一站是瑞士的日内瓦。在这里,他“勤奋用功,在进修法文的同时,开始学习德文。一年后转往巴黎时,已经能够以德语背诵歌德《浮士德》诗句”。
为了让自己的德语更加精进,1930年夏天梁宗岱到德国进修德语。正如歌德用了60年才写完《浮士德》,梁先生对《浮士德》的研究和翻译也经历了一个甲子。这难道也是一个宿命?
1936年在南开任教期间,梁宗岱曾就《浮士德》做过专门演讲。几年之后,他决定开始翻译这部作品,此时正是他的翻译高峰期。梁先生很早就狂热地爱上了《浮士德》,到动笔时,中间已隔了十年,可说已有充分准备。加之他本人就是诗人,而且多年来对新诗的翻译研究和探索,这也为他的《浮士德》的翻译奠定了坚实的基础。上世纪40年代末,梁宗岱在广西百色居住期间完成了此书的翻译,部分译文曾在《宇宙风》上连载发表。罗念生先生曾为之奔走,联系出版事宜,孰料出版社失火,结果不了了之。据说1949年后,因为郭沫若译本在前,出版社便没有接纳梁先生的译本。历经“文革”,译稿命运多舛。“文革”过后,他带着患病之身重拾译笔,用了几个月的时间重新整理译稿。然而等到译本出版时,梁先生已经作古。
据相关学者考证,百年来《浮士德》的译本多达40种,(并非都是全译,甚至包括伪译本)。梁宗岱的翻译该如何定位呢?这个译本的最大特色体现在语言风格上梁先生在多篇论文中提到了诗歌创作和翻译中的格律性。他本人对西方诗歌的格律和韵律十分了解,例如篇首《献词》的译文,梁先生几乎完美地体现了原诗的格律,韵脚的节奏亦步亦趋。
歌德在创作《浮士德》的时候,在作品中试验不同的韵律,有古希腊的韵律,有德国中世纪的韵律,也有民歌的韵律。从某种意义上说《浮士德》堪称集古今诗歌韵律的大全之作。作品中某些段落的德语是古奥的,梁先生就用古意盎然的译文(例如采取中国古体诗的形式)去应对。作品中出现了形形色色的人物,其语言层次也是不一样的,梁先生也试图去模拟他们的语言风格,很多地方让人叫绝。
今天,让一般的读者接触这样的译文确实有点困难。当下不少读者在读一些外国文学译本,尤其是古典作品的时候,经常会说某某译本语言太古奥,不适合当代人读,因此要用一个新的译文来替代。诸如此类的译本评论,我们经常可以听到,但是人们恰恰忽略了一点,像《浮士德》这样的作品,它本身就是这样的风格,即便是今天的德国人阅读也有很大的困难。但这样的译文,恰恰是一个更高层次上的“信”,而非扭捏作态的“雅”。
除了形式感,就准确性而言,梁先生的译本也是众多译本中的上品。梁先生的勤奋和钻研固然是关键,但对经典作品翻译而言,汲取百家之长也很重要。据林笳先生回忆,梁宗岱先生的藏书中有《浮士德》的英译本、法译本、中译本,所以我推测梁先生翻译《浮士德》的时候,应该比对过前人的译本。
在梁先生的得意弟子刘志侠、卢岚夫妇创作的传记作品《青年梁宗岱》中,开卷的题记和书末的终卷语都引用了梁译《浮士德》中的诗句,我想九泉之下的梁先生一定会会心一笑。在此我想特别推荐新出的《梁宗岱译集》,其中诗歌部分的译文都配上了原诗(英、法、德文)懂得原文的读者可以对照阅读,看看梁先生是否真如《一切的峰顶·序》中所说的“一行一行地译,并且一字一字的译,有时候连节奏毫无用韵也极力模仿原作”,这听上去很笨拙,但若非大师,注定是要决定举鼎绝膑的。
【相关链接】
①梁宗岱(1903-1983),中国现代文学史上一位集诗人、理论家、批评家、翻译家、教育家于一身的罕见人才,精通英、法、德、意等多门外语。
②“你翻译的陶潜诗使我神往,不读,由于你的稀有的法文知识,并且由于这些歌的清纯动人的美,它们的声调对于一个法国人是多么熟悉!”这是罗曼·罗兰给梁宗岱回信中写下的话。
7.下列对材料有关内容的理解和分析,最恰当的一项是( )
A. 歌德用六十年写完巨著《浮士德》,梁宗岱也用六十年完成对《浮士德》的研究和翻译,这就是一种巧合和宿命。
B. 梁宗岱的译稿可以说是命运多舛,“文革”之后虽身患重病,他又拾起译笔重新整理译稿,可惜的是梁宗岱作古后译本才出版。
C. 梁宗岱多年对新诗的翻译研究和探索,以及他几十年如一日的执着精神,促使他得以成功翻译《浮士德》。
D. 梁先生在翻译《浮士德》时试验不同的韵律,对于形形色色的人物他也试图模拟他们的语言风格,因此该译本堪称集古今诗歌韵律大全之作。
8.下列对材料有关内容的概括和分析,最恰当的两项是( )
A. 梁宗岱最早接触歌德的作品时,他还不通德文,后来他赴欧洲留学就是为了进修法文和德文,目的在于能够翻译《浮士德》。
B. 梁宗岱决定翻译《浮士德》时,正值他翻译的高峰期,他经过十年的充分准备,于上个世纪四十年代完成了《浮士德》的翻译工作。
C. 浮士德的部分译文曾在《宇宙风》上连载发表,罗念生先生为了联系译作的出版事宜四处奔走,最后却因郭沫若的译本在前,结果不了了之。
D. 梁宗岱的译本堪称上乘,从他藏书中有《浮士德》的英译本、法泽本、中译本可知,他翻译《浮士德》时,比对过前人的多种译本。
E. 罗曼·罗兰曾给梁宗岱回信,称赞他稀有的法文知识及翻译出的陶渊明的诗歌清新动人,适合法国人阅读,由此可以看出梁先生高超的翻译水平。
9.标题是“梁宗岱译《浮士德》:一个甲子的宿命”,梁宗岱研究和翻译《浮士德》正好是一个甲子年,对此你有什么认识,请结合材料和现实谈谈你的看法。
7.B
8.BE
9.①梁宗岱翻译《浮士德》耗时六十年,虽然命运多舛,最终未能看到自己的译作出版,但他的勤奋、坚持和执着令人钦佩;②歌德完成《浮士德》的写作也是耗时六十年,古往今来,大凡有大成就者都身具坚忍不拔的品质;③当我们在人生中遭遇困难和挫折时,我们也应学会努力和坚守,直至实现目标。
【解析】
7.试题分析:对于此类题目,应先审题,把握如下几点,一是选择“正确”还是“不正确”的一项,二是选择“一项”或是“两项”。比如本题中,“下列对材料有关内容的理解和分析,最恰当的一项”,A项,“这就是一种巧合和宿命”错误,文章第二段说的是“正如歌德用了60年才写完《浮士德》,梁先生对《浮士德》的研究和翻译也经历了一个甲子。这难道也是一个宿命”,这只是一种猜测。C项,文章倒数第二段说“除了形式感,就准确性而言,梁先生的译本也是众多译本中的上品。梁先生的勤奋和钻研固然是关键,但对经典作品翻译而言,汲取百家之长也很重要”,可见对成功翻译《浮士德》原因的分析不全面。D项,文中说的是“从某种意义上说《浮士德》堪称集古今诗歌韵律的大全之作”,选项忽略了“从某种意义上说”这一条件。
8.试题分析:本题题干问的是“下列对材料有关内容的概括和分析,最恰当的两项”,要求选出的是“最恰当的”“两项”。A项,“后来他赴欧洲留学就是为了进修法文和德文,目的在于能够翻译《浮士德》”有误;从文章第一段来看,两者之间并非直接的关联。C项,“最后却因郭沫若的译本在前,结果不了了之”有误,因果关系分析有误;第二段说“罗念生先生曾为之奔走,联系出版事宜,孰料出版社失火,结果不了了之。据说1949年后,因为郭沫若译本在前,出版社便没有接纳梁先生的译本”。D项,文章倒数第二段说的是“据林笳先生回忆,梁宗岱先生的藏书中有《浮士德》的英译本、法译本、中译本,所以我推测梁先生翻译《浮士德》的时候,应该比对过前人的译本”,这只是“推测”。
9.试题分析:题干问的是“标题是‘梁宗岱译《浮士德》:一个甲子的宿命’,梁宗岱研究和翻译《浮士德》正好是一个甲子年,对此你有什么认识,请结合材料和现实谈谈你的看法”,这是考查考生对文本的理解和概括能力。首先到文中圈出梁宗岱先生翻译《浮士德》的过程,然后根据其表现分析人物的特点。“梁先生对《浮士德》的研究和翻译也经历了一个甲子”“历经‘文革’,译稿命运多舛。‘文革’过后,他带着患病之身重拾译笔,用了几个月的时间重新整理译稿。然而等到译本出版时,梁先生已经作古”,由此可以看出梁宗岱在翻译《浮士德》的过程中表现出的勤奋坚持和执着令人敬佩;再联系歌德写成《浮士德》所花费的时间,可见有成就的人都具有坚忍不拔的精神,这就启发我们在平时的学习工作中也要坚守自己的目标。
本卷还有7题,登录并加入会员即可免费使用哦~
该作品由: 用户Orange分享上传
可圈可点是一个信息分享及获取的平台。不确保部分用户上传资料的来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系 可圈可点 ,我们核实后将及时进行处理。